The paper by 34 scientists, members of NGOs, and other stakeholders concluded that the event eroded 270 million cubic meters of sediment that overwhelmed infrastructure