The app uses Apple’s Live Caller ID Lookup framework while keeping the user’s privacy secure