Millions of diabetes, heart disease cases globally linked to sugary drinks