It is the first time that mean temperature crossed the threshold of 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels, says global body; experts say that given the high rate of carbon emissions, the 2024 temperatures represent a point of no return