The retired Supreme Court justice, who led the Union government’s first data protection law formulation committee, will chair ID verification firm Equal with account aggregator firm OneMoney’s advisory board