The European Union, Canada, Japan and the United States unveiled sweeping new measures within months of each other to protect sensitive research from foreign interference