WhatsApp is rolling out a dedicated document scanning option for users, thought it has not reached everyone yet