The Apple Vision Pro has struggled to gain traction due to its steep $3,499 price tag and limited content ecosystem