The agency became a political flashpoint under Lina Khan, who promoted antitrust enforcement as a check on corporate power