Three papers in Nature have reported how extrachromosomal DNA contributes to the progression of cancer and drug resistance; the findings also challenge a law of genetics