Supporters said the law would provide dignity to the dying and prevent suffering; opponents said the disabled and elderly were at risk of being coerced to end their lives to save money or relieve the burden on family members