National Green Tribunal notices rapid Himalayan glacial lake expansion, raising concerns over natural disaster risks, calls for urgent action