Alphabet’s Google faced a call on Wednesday for additional investigations into its compliance with landmark European Union rules