iPhone-maker, Apple previewed new features for its Business Connect program, including brand logos in mail, incoming caller IDs, and more