The 36-year-old Tamim was being kept under observation after undergoing an emergency procedure to address a blockage in one of the arteries of his heart