While Schopman was diplomatic in her assessment of the game, Harendra blamed the girls for “giving too much respect” to the opposition