Chennaiyin faces stern test against in-form Mohun Bagan