Navarro was joined by another American into the fourth round, 20-year-old Alex Michelsen, who beat Stefanos Tsitsipas in the first round