Djokovic has brought in former rival Andy Murray as coach in an eye-catching move that he hopes will give him a winning edge