BCCI decision comes despite Pakistan Cricket Board offering special security arrangements, choice of venue; India favours having its matches outside Pakistan under hybrid model