Pro-Brexit politicians dangled the promise of a U.S.-U.K. trade deal as one of the benefits of leaving the European Union ahead of the 2016 referendum on EU membership