Equity indices in Mumbai face volatility amid foreign fund outflows, monthly expiry, and weak global cues