The financial services arm of India’s $165 billion Tata Group was mandated to list by September this year