Trump tariffs will only add to the pain for hard-hit Nissan