Glitches in effort to migrate SEZs’ trade reporting to ICEGATE system has led to both systems sharing ‘mutually exclusive’ data to Commerce Ministry; more corrections may be in offing as latest changes reflect first phase of reconciliations