Hotel booking site Oyo and its properties are moving to leave behind unmarried couples as customers, claiming this is in response to demands from civil society