Though Bitcoin touched unseen new highs, millions of investors learned first-hand the dangers of cyber-attacks and hacks