Brazil’s real has fallen to its weakest level against the dollar since the currency was introduced in 1994, undercut by investors’ frustration with President Luiz Inácio Lula da Silva’s efforts to rein in government spending