November’s low tally scuppers expectations of a recovery in goods exports