From January 1, Indian entities in Switzerland face higher tax liabilities as country responds to Supreme Court ruling that voided tax treaty benefit