BOJ's retreat from low rates heightens Japan's debt troubles