Shirtless and covered in dust, Naing Lin Tun appeared weak but conscious in a video released by the local fire department, as he was fitted with an IV drip and taken away