It is the first time the Justice Department has sought to bring the death penalty since President Donald Trump returned to office in January with a vow to resume federal executions