Kyiv’s efforts to remove Soviet monuments began in 2014 when Russian forces annexed Crimea