Armstrong is returning to lead the university’s Irving Medical Center, Columbia University said in a statement on Friday