Trump administration officials have claimed no classified material was shared in the group chat on Signal