President Trump has derided the Education Department as wasteful and polluted by liberal ideology