U.S. District Judge Royce Lamberth in Washington issued a preliminary injunction after the women were added as plaintiffs in ongoing litigation over the impact of Trump’s executive order on transgender women in federal prisons.