Deshabandu Tennakoon had been on the run since February 28 when the order for his arrest was issued in a case related to a shooting incident in 2023