Donald Trump's declaration targets Tren de Aragua, contending it is a hostile force acting at the behest of Venezuela's government