Presiding Judge Iulia Antoanella Motoc set a pretrial hearing date of Sept. 23 to establish if prosecution evidence is strong enough to merit sending the case to trial