Duterte was arrested after arriving from Hong Kong and police took him into custody on orders of the ICC