A new Canadian PM spells reset opportunity for ties hit by Nijjar killing, say former Indian, Canadian diplomats; last week, PM-designate Carney spoke of ‘opportunities to rebuild’ ties with India as Canada diversifies trade ties amid Trump’s tariffs