All 37 crew members aboard the two vessels were safe and accounted for, with one hospitalised