Chicago-Delhi Air India flight was forced to turn back after passengers suffered a 10-hour trip to nowhere because all but one of its toilets allegedly became clogged and inoperable