The Mumbai attack accused has filed a fresh petition before U.S. Supreme Court Chief Justice Roberts seeking a stay on his extradition to India