The U.S. House censures Al Green for interrupting Trump’s speech, sparking Democratic protest and criticism of lack of discipline