The protesters had gathered outside Chatham House, where External Affairs Minister S. Jaishankar was holding discussions with U.K. leaders