U.S. hostage envoy, Adam Boehler, “does have the authority to talk to anyone,” despite the usual U.S. ban on dealing with terrorist groups, White House press secretary Karoline Leavitt says