The justices said the federal judge who ordered the resumption of payments for contracts with the USAID and State Department “should clarify what obligations the Government must fulfill”